Diese systematische Grammatik trainiert Textverständnis und übersetzerische Fähigkeiten mit Hilfe von anschaulichen Beispielsätzen, Erklärungen, Tabellen und methodischen Hinweisen. Videte zieht dabei Vergleiche zur Grammatik des Deutschen und moderner Fremdsprachen. Farben und Illustrationen sind immer funktional eingesetzt.
Das Vokabular der Beispielsätze ist an Salvete angepasst, die Grammatik ist aber auch zu anderen Lehrwerken einsetzbar.